Mes textes et photo

KIRCHBERG

Les « Pierre et Paul » au sommet

Dimanche les rescapés de l’amicale des «Pierre et Paul» de Kirchberg-Wegscheid ont fêté leurs saint patrons. Rappelons que cette association a été crée en début des années 1960. Cette amicale des « Pierre et Paul » est une association de fait. Elle n’a aucune base juridique elle a pour seule ambition de se réunir une fois par an pour fêter leurs saints patrons.

Rappelons qu'à Masevaux les « Joseph » sous l'impulsion du regretté Joseph Grimler boulanger à Masevaux ont été les premiers à organiser une rencontre aux alentours du 19 mars pour le « Seppi Tag ».

Ensuite à Kirchberg-Wegscheid les « Pierre et Paul » se sont retrouvés la première fois le 29 juin 1965 chez Rosa au café Albert Weiss à Wegscheid à l'occasion d'un repas.

Après et pour être complet il faut aussi mentionner que sous l'impulsion du regretté Robert Elsaesser à Guewenheim les « Robert » se retrouvaient aussi, chaque année, pour un repas convivial aux alentours du 30 avril.

Actuellement seuls les « Pierre et Paul », des deux communes sœurs, ont résisté à l'usure du temps et de l'âge. L'an dernier après avoir rendu hommage, au cours d'une messe, à Paul Bischoff ils se retrouvés à l'auberge du Lochberg. Dimanche dernier les rescapés étaient au nombre de cinq puisque Paulette est venue se joindre à eux à l'occasion d'un repas à l'auberge Fluhr au Langeberg sur la route du Ballon d'Alsace.

S'il y a des Pierre, Paul, Paulette, Paule et des candidates ou candidats aux prénoms composés, même des villages environnants qui voudraient se joindre au groupe ils, elles peuvent prendre contact avec Pierrot Rosenblieh par Mèl à l'adresse suivante : pieropresse@sfr.fr.

Signé : Pièrosen

Les cinq rescapés de l’amicale des « Pierre et Paul »

Photo L'Alsace/Armande Rosenblieh

CERNAY

Maria et Jean en diamant

Jean-Baptiste appelé communément Jean et Assunta plus connue sous le prénom  de Maria viennent de fêter, coronavirus oblige en toute intimité leurs noces de diamant (60 ans) de mariage.

Ils se sont mariés à la mairie d'Issenheim mercredi 1^er juin 1960 à devant Henri Seiller maire en sa qualité d'officier de l'état civil.

Le lendemain ils se sont promis fidélité en l'église paroissiale Saint Andr

é d'Issenheim au cours d'un office célébré par l'abbé  Léon Shrapff curé de la paroisse

Le couple a quatre enfants : Philo épouse de Pierre Riegert. Louis pacsé avec Claire Joncour. Marina épouse de Serge Smolenski et  Sabrina épouse de Thierry Wetzel.

Maria et Jean sont les heureux grands-parents de dix descendants et cinq arrières petits enfants et bientôt un sixième.

Assunta est la fille de Michel Ruccolo et son épouse née Marianne Colombo. Elle est née samedi 10 août 1940 à Bonefro, dans la région de Compobasso dans la province de Molise (Italie). En venant en France en 1958 elle a travaillé chez un viticulteur avant de se consacrer à l'éducation de ses enfants.

Jean-Baptiste est né le vendredi 13 novembre 1936 également à Bonefro. Il est le fils de Luigi Giannotti et son épouse née Filomena née Réa.

En arrivant en France en 1957 il a exercé la profession de menuisier puis il s'est orienté vers la mécanique comme tourneur. Il a ensuite rejoint le château des eaux de Wattwiller avant de terminer sa carrière comme responsable d'une équipe d'assainissement au SIVOM de Cernay.

Laissons le mot de la fin à Philo au nom de toute la famille : "Nous sommes très fiers de nos parents qui ont travaillé très, très dur toute leur vie. Ils se sont intégrés malgré au départ la barrière de la langue…Nous les remercions de tout cœur pour tout ce qu'ils ont fait, on les embrasse et on les aime très forts. Ils sont un exemple pour nous tous"

Armande et Pierrot présentent à Maria et Jean, leurs plus affectueuses félicitations

Maria et Jean : Texte et photo Pierrot Rosenblieh

KIRCHBERG - Souvenir : Les footballeurs des années 60

En cette période de coronavirus les rencontres de football amateur sont terminées. Cela nous permet de revenir quelques décennies en arrière.

Dans la fin des années 1960 ou début de 1970 les footballeurs de l'association sportive de Kirchberg-Wegscheid (ASKW) ont disputé une finale départementale sur le stade de l'association sportive de Blanchiment de Vieux-Thann. Cette photographie de nos archives  représente la ligne d'attaque de l'ASKW composée de Raymond Lindecker, François Ehrard, Jean-Pierre Ehret, Jean Weiss et Jean-Bernard Richard ces trois derniers sont malheureusement déjà décédés. Ce document nous permet de constater la pauvreté du  club à l'époque. Les maillots sont identiques par contre les chaussures, les chaussettes et les shorts ne le sont pas…

Pièrosen

Photo P.Rh

Masevaux

Médaillés militaires : Jean-Marie Dreyer nouveau trésorier adjoint

L’assemblée générale (AG) de la 1272^ème section des médaillés militaires (MM) de l’arrondissement de Thann, que préside Henri Wurtz, s'est tenue samedi dans le salon d’honneur de la mairie de Masevaux.

Lé président a pu saluer, Antoine Ehret président cantonal du Souvenir français  le  major Christian Schlatter commandant les brigades de gendarmerie de Burnhaupt et Masevaux, Bernard Just, président départemental des MM, Laurent Lerch maire de Masevaux-Niederbruck et Fabienne Orlandi conseillère départementale.

Le président devait rappeler que l'effectif est resté stable. "A ce jour nous sommes 39 adhérents avec les 3 nouveaux membres recrutés récemment. Il s’agit de Jean-Marie Dreyer de Bussang, de Philippe Le Gallo de Thann et du Major Patrice Smagghe d’Aspach-le-Haut".

La section a eu la douleur de perdre cinq membres  Maurice Ehlinger, Jean  Zimmermann, le doyen de la section (97 ans), ancien vice-président, Joseph Weinzafplen,  Jacques Zussy, le porte-drapeau et Christiane Kammerer. Le président n'a pas oublié les frères d’armes tombés au champ d’honneur, en  opérations extérieures  au Mali et au Tschad, ainsi que les Gendarmes qui ont sacrifiés leurs vies en service commandé. "Ils ont œuvrés avec courage et dévouement pour un idéal au service de la France, et pour servir une noble cause, celle de la Paix". En leur mémoire l’assemblée a observé un moment de recueillement. M. Wurtz a aussi souhaité un bon moral et un rétablissement prompt et durable aux membres malades, ou hospitalisés. Puis il donna un aperçu des activités le l'année écoulée. En janvier comme chaque année, le président a participé à la commémoration des durs combats du couvent de l’Oelenberg à Reiningue. Puis a eu lieu en mars à la passation de commandement au 7^ème Bataillon de chasseurs alpins de Vars à Saint-Amarin. Lors de cette cérémonie Paul Arnold s’est fait remettre la médaille militaire La dernière AG s’est tenue à Wildenstein. Le 30 Mars à s’est déroulé le Congrès départemental, s'est tenu à Neuf-Brisach. Le 11 novembre dernier, lors de la commémoration de l’Armistice 1918 au HWK, Maurice JOHO, s’est fait remettre la MM par le Colonel Thierry KOSSALH, Chef de Corps du 152^ème. Régiment d’Infanterie de COLMAR. Le 5 décembre, une cérémonie de commémoration pour la fin de la guerre d’Algérie a eu lieu à Cernay. Au mois d'octobre a eu lieu la traditionnelle sortie champêtre à l’étang de pêche du Kerlenbach à Bitschwiller. le président devait encore évoquer son désir de prendre du recul. "c’est ma dernière année de Présidence.  Puis il a évoqué quelques mots sur la  Médaille Militaire : "Lorsque l’on voit ce ruban jaune et vert sur la poitrine d’une personne, on devine en effet tout ce qu’il a fallu d’effort, d’abnégation et de patriotisme envers la nation pour la mériter". Le rapport financier par Gérard Grosdemouge avalisé par les réviseurs aux comptes a été adopté. Les réviseurs aux comptes ont renouvelés dans leur fonction comme les membres du comité seul le trésorier-adjoint a été remplacé par Jean-Marc Dreyer. Les activités pour l'exercice à venir vont être concocté par les membres du bureau.A l'issue de l'AG un dépôt de gerbe à été faite au pied du monument aux morts par les personnalité. Avant le verre de l'amitié offert par la municipalité un diplôme accompagné de sa médaille a été remis à : Jean Truon, Michel Demezy, Gerard Grosdemouge, Daniel Testud, et Philippe le Gallo  enfin le président à remis  la médaille à l'effigie de la médaille militaire à Laurent Lerch. 

Pierrot Rosenblieh

Dépôt de gerbe par de G à D : Christian Schlatter, Laurent Lerch, Fabienne Orlandi, Bernard Just et Henri Wurtz.

 Les médaillés et officiels : de G à D : Henri Wurtz, Philippe Le Gallo, Laurent Lerch, Michel Demesy, Gérard Grosdemouge, Daniel Testud et Bernard Just.

Photos P. Rh

Masevaux

Assemblée générale des médaillés militaires

L’assemblée générale (AG) de la 1272^ème section des médaillés militaires de l’arrondissement de Thann, que préside Henri Wurtz, se tiendra samedi 29 février 2020 à 10 heure 30 dans le salon d’honneur de la mairie de Masevaux.

Les membres sont invités à porter la médaille officielle pendante.

L’ordre du jour est le suivant : allocution d’ouverture et rapport moral du président, procès verbal de la dernière AG par le secrétaire, rapport financier par le trésorier, rapport des réviseurs aux comptes, renouvellement des réviseurs aux comptes, élection : renouvèlement du comité, projets d’activités pour 2020, divers et réponses aux questions.

11 heure 45 : dépôts de gerbes au monument aux morts.

Retour à la mairie, remise de décorations, allocutions des personnalités, verre de l’amitié offert par la municipalité de Masevaux

Vers 13 heure repas de clôture au restaurant « Relais de la Poste » à Masevaux.

En 2019 c'était à Wildenstein

Photo P. Rh

Sewen

Le théâtre fait toujours recette

Comme chaque début d’année la troupe du Théâtre alsacien de la Maison des Jeunes et de la culture (MJC)  de Sewen présente une comédie adaptée et traduite par Armand Laurent, l’auteur maison, d’une pièce coécrite par les auteurs anglais Ray Coonney et Toni Hilton « One  For the Pot » Ray Coonney est sans l'auteur anglais contemporain le  plus connu. Il est né en 1932.  Cette pièce a été créée en 1961 au Whithall Theatre à Londres.

C’est la cinquième pièce de cet auteur acteurs sewenois interprétent.  Armand Laurent le metteur en scène de la haute vallée de la Doller a traduit le titre en  : « « E Hafe Voll ».

Nous avons donné un aperçu de la trame de la pièce dans notre présentation. Nous voudrions simplement rappelé que la troupe de théâtre dialectale est une des meilleures sinon la meilleure amateur que nous connaisson. Une mention particulière est a attribuer à Joseph Behra dont on connait les talents oratoires  mais qui là se surpasse en interprétant trois rôle. "Seppala" tu nous étonneras toujours". Les autres actrices et acteurs sont comme d'habitude au sommet de leur art.

Comment ne pas citer les enfants de l'école d'alsacien qui ouvrent le spectacle.

Il reste encore 4 séances tous les derniers  vendredi et samedi du mois de février à 20 h 30. Les réservations sont recommandées : mercredi et vendredi de 19 h à 21 h au 03 89 82 01 81 ou par mèl mjcsewentheatre@gmail.com

Les représentations ont lieu dans la salle polyvalente de Sewen le prix d’entrée est de 10 €

Les organisateurs ont également prévus une formule diner-spectacle tous les soirs. Le diner est prévu dans les salons de l’hôtel-restaurant des Vosges chez Nathalie et Jean-Michel. Le menu spécial théâtre est à 22 € service à 19 h uniquement sur réservation au 03 89 82  00 43.

Pierrot ROSENBLIEH

Photos P. Rh

Guewenheim

Les anciens combattants en assemblée générale

L'assemblée générale des anciens combattants a eu un lustre particulier avec la participation des instances départementales, du sous-groupe et la désignation d'un chargé de communication.

Les membres de l’Union nationale des combattants (UNC) de Guewenheim que préside Eugène Higelin sont réunis en assemblée générale (AG) samedi en fin d'après-midi dans les salons du restaurant Jacques Klasser 32 rue Principale à Guewenheim.

D'emblée le président Higelin a tenu à faire observer un instant de recueillement en hommage à Antoinette Prouteau Wadel et Joseph Wirth deux membres décédés au cours de l'exercice écoulé. M. Higelin, entouré de Fernand Erhard, vice-président, André Fellmann sectaire et Robert Claudepierre trésorier,  devait accueillir la presque totalité des membres; Il salua particulièrement Jean-Luc Barberon maire de Guewenheim, Henri Juncker vice-président départemental et Marcel Girard président du sous-groupe de Thann de l'UNC. Puis le président  rappela que la section a été créée en 1933, à l'initiative de Charles Uhlrich l'instituteur du village. Elle a été mise en sommeil pendant la deuxième guerre mondiale et ce n'est qu'en 1973 à l'initiative quelques anciens  de la deuxième guerre mondiale et d'Afrique du nord et soutenu par Raphaël Carrière libérateur de la moyenne vallée de la Doller que la section a été recréée. Pierre Kunemann a été élu président du renouveau de la section. Le nouveau drapeau a été inauguré en 1978 par Marcelle Schnebelen sa marraine. Le trésorier Robert Claudepierre a présenté le rapport financier avalisé par les réviseurs aux comptes Pierre Lehmann et Paul Welsch, qui ont été reconduits dans leur fonction, tout comme les membres sortants du bureau. Pierrot Rosenblieh fait son entrée au bureau come chargé de la communication. La cotisation reste fixée, à 30 €, pour l'exercice à venir.

En ce qui concerne les manifestations spécifiques à la section il y aura les cérémonies au monument du 1^er régiment des volontaires de l'Yonne (RVY) celle du 11 novembre. La section se recueillera 29 septembre sur la tombe de Pierre Kunemann. Elle participera aussi aux diverses cérémonies du groupe et du sous-groupe.

Henri Juncker devait rappeler les dates des manifestations organisées par les instances départementales qu'on aura pu lire par ailleurs.

Marcel Girard devait rappeler l'importance du devoir e mémoire et inciter au recrutement pour la pérennité de l'UNC qui est ouverte à tous. "Si non il arrivera un jour que le maire se retrouvera tout seul devant le monument aux morts" insista le président du sous-groupe. Le premier magistrat évoqua avec satisfaction la présence des enfants des écoles lors de la cérémonie de l'Armistice.

Pièrosen

De G à D : Marcel Girard, Eugène Higelin, Jean-Luc Barberon, Robert Claudepierre, Henri Juncker et Fernand Erhard.

Photo L'ALSACE/P. Rh

Sewen

Le théâtre reprend samedi 8 février

Comme chaque début d’année la troupe du Théâtre alsacien de la Maison des Jeunes et de la culture (MJC)  de Sewen présente samedi 8 février la première d’une comédie adaptée et traduite par Armand Laurent, l’auteur maison, d’une pièce coécrite par les auteurs anglais Ray Coonney et Toni Hilton « One  For the Pot »

C’est donc cette pièces que les 10 acteurs sewenois vont interpréter sous le titre de : « « E Hafe Voll »  sous la mise en scène d’Armand Laurent.

Pour votre mise en condition de cette cure de rire, l’auteur nous dévoile un coin du voile. « Léopold Froechlin (Adrien Behra) veut léguer  une forte somme à Eustache (Joseph Behra) fils de son défunt ami Thiebault Baumpicker… à condition qu’aucun autre héritier ne se présente. Manque de chance ce n’est pas le cas. Gabriel Siebeck (André Dietrich) aidé par le domestique Arthur (Johann Roos) va tout mettre en œuvre pour ramasser le magot. Mais l’arrivée de Ruedi (Joseph Behra) frère jumeau d’Eustache va changer la donne. Pour ne rienarranger Chloé Froechlin (Charlotte Dietrich) tombe amoureuse de Ruedi…Agnès (Elfried Lévèque) la jalouse femme d’Eustache ne simplifie pas les choses… La distribution est complétée par Ernest Wilhelm (Robert Pfiffel), Sébastien Dietrich (Baldi Kunstschmack), Marie-Thérèse Gebel (Suzanne Froechlin) et Serge Ehret (Ruedistache).

Pour connaitre la suite et le dénouement de cette pièce, rendez-vous à l’une des 8 séances.  Sept ont lieu tous les vendredis et samedi du mois de février à 20 h 30. Les réservations sont recommandées : mercredi et vendredi de 19 h à 21 h au 03 89 82 01 81 ou par mèl mjcsewentheatre@gmail.com

Il y aura comme d’habitude une séance le dimanche après-midi 9 février à 16 h 30. A cette occasion un bus gratuit circulera à partir de Burnhaupt-le-Bas départ à 15 h 25 à Sewen  (ramassage dans toutes les communes du parcours) inscription obligatoire  03 89 82 01 81.

Les décors sont Christian Roos et son équipe. La régie est assurée par Régis Dietrich. L’affiche a été dessinée par Christophe Weinzaeplen (Zàpfa)

Les organisateurs ont également prévus une formule diner-spectacle tous les soirs. Le diner est prévu dans les salons de l’hôtel-restaurant des Vosges chez Nathalie et Jean-Michel. Le menu spécial théâtre est à 22 € service à 19 h uniquement sur réservation au 03 89 82  00 43.

Les représentations ont lieu dans la salle polyvalente de Sewen le prix d’entrée est de 10 €

Pierrot ROSENBLIEH)

Photo archives P. Rh

Une partie de la troupe lors d’une pièce jouée à Sewen

Photos archives P. Rh

Guewenheim

Armistice : des galons pour les sapeurs-pompiers

La cérémonie de l’Armistice de la «Grande Guerre » s’est déroulée, lundi, à Guewenheim sous la présidence de Jean-Luc Barberon maire et orchestrée par l’adjudant-chef Boris Willmé chef de corps des sapeurs pompiers de Guewenheim. Elle a été l’occasion à une remise de galons pour les sapeurs-pompiers.

A l’issue de la messe célébrée en l’église saint Maurice de Guewenheim par l’abbé Johann Koster curé de la paroisse, les membres de la section locale de l’Union nationale des anciens combattants et victimes de guerre (UNC) et leur drapeau se sont rassemblés, sous un temps gris, devant le monument aux morts. Autour du monument avaient pris place la musique sainte Cécile sous la direction de Pascal Helbling. La délégation des sapeurs-pompiers avec drapeau était commandée par l’adjudant-chef Boris Willmé.

Après l’allocution de bienvenue Jean-Luc Barberon maire de Guewenheim, a lu le message de Geneviève Darrieussecq la secrétaire d’État au ministère de la défense. Des gerbes ont été déposées par Eugène Higelin président et Robert Claudepierre trésorier au nom de la société patriotique et le Jean-Luc Barberon le premier magistrat au nom de la commune.

Les enfants de l’école élémentaire, sous la direction de Sandrine Thuet la profeseur des écoles ont entonné l’hymne européen ou hymne à la joie extrait de la 9^ème symphonie de Ludwig Beethoven sur un poème de Friedrich Von Schiller.

Le premier magistrat, secondé par un couple de jeunes Alsaciens en costume régional, a ensuite remis les galons de sapeur de 1^ère classe à la sapeur Inès Lucas en tant qu’équipier toutes missions. La sergent Céline Erhard est promu au grade de sergent-chef et les sergents-chefs : Alexandre Iltis, Nicolas Charlier et Alexandre Dopler au grade d’Adjudant. La cérémonie s’est terminée par une prestation de la musique sainte Cécile qui avait animé toute la cérémonie. A l’issue de celle-ci le verre de l’amitié a été offert au camping de la Doller.par la municipalité et le repas familial a réuni les anciens combattants et leurs amis.

Pièrosen

Les nouveaux promus entourés par Jean-Luc Barberon (2^ème à D) Le capitaine François Papirer et l’adjudant-chef Boris Willmé (2^ème et 3^ème à G)

Photo L’ALSACE – P. Rh